* Chacune de ces villes pourrait être le point de départ pour ce produit

Route 2: Voyage du livre au film

Itinéraire:

Turnu Măgurele - Siliştea Gumeşti - Alexandria - Giurgiu - Ruse - Veliko Tarnovo - Svishtov - Nikopol - Turnu Măgurele

 

Type:

mixte: littéraire- culturel- historique

Description / Programme:

Point de départ – Le parc central de Turnu Măgurele, près de la cathédrale Saint Haralambie, Roumanie

07:30 h.   Notre voyage est un bouquet d'histoires sur les originaux et leurs incarnations, en commençant par une ville roumaine sur le Danube - Turnu Măgurele et sa cathédrale Saint Haralambie - construite sur le modèle de la cathédrale de Curtea de Argeş. Le grand historien roumain Nicolae Iorga la considère comme la troisième du pays en valeur et en beauté, après ceux de Curtea de Argeş et du monastère Sfinţii Trei Ierarhi à Iaşi.

Départ pour Siliştea Gumeşti - le berceau de l'un des écrivains roumains de prose emblématiques de la seconde moitié du siècle dernier. Visite de la maison du musée Marin Preda aménagée dans l'ancien bâtiment de l'école de Siliştea Gumeşti, où l'auteur a étudié.

Marin Preda est l'auteur de la trilogie sur l'histoire de la famille Moromeţii - l'histoire du village roumain au XXe siècle où l'harmonie millénaire a été détruite par des cataclysmes sociaux catastrophiques. Basé sur le premier livre, le film, réalisé en 1987, est devenu l'un des films les plus préférés des Roumains.

Trente ans plus tard, en 2017, une suite basée sur le deuxième volume a été tournée par le même réalisateur Stere Gulea dans laquelle de très bons acteurs ont joué. Le film a été tourné dans le même village et la même maison du village de Talpa - à 30 km du lieu de naissance de l'écrivain. Le scénario recrée l'histoire de la famille Moromeţii après la Seconde Guerre mondiale, dans un contexte historique extrêmement mouvementé - l'installation du communisme. Les deux personnages principaux, Ilie Moromete et son fils Niculae, voient ces changements avec des yeux différents, une constante occasion de conflit.

On continue vers Alexandrie, sur le chemin - une vue panoramique sur le deuxième Beverly Hills - la petite ville de Buzescu, où nous nous retrouvons comme dans un décor de cinéma, mais en fait c'est la vraie vie des barons gitans de la Roumanie moderne.

Nous arrivons dans la capitale du județ de Teleorman - Alexandrie.

Les curieux peuvent voir l'exposition Collectivisation à Teleorman (1949-1962) au musée historique de la ville. Temps libre. Logement.

Petit-déjeuner. Départ pour Ruse par le pont du Danube.

Une promenade dans le centre de Ruse nous permettra de nous plonger dans un festin d'architecture, d'histoire et de culture. Notre promenade commence par le vieux centre de Ruse - la place Batenberg et l'histoire remarquable des bâtiments qui l'entourent - le musée historique - l'ancien bureau de district - le premier grand bâtiment public du nouvel État bulgare, le bâtiment du Lycée masculin Knyaz Boris construit en 1894-1898 et où Stoyan Mihaylovski, professeur de français, a écrit les paroles de l'hymne de l'éducation bulgare, le bâtiment de la première chambre de commerce bulgare, qui abrite aujourd'hui la bibliothèque régionale Lyuben Karavelov.

Notre voyage littéraire commencera sous le dôme au-dessus de l'entrée principale de la bibliothèque, où une horloge avec un mécanisme de cloche de 1922 est installée, située au centre d'une exposition permanente d'exlibris sur le patrimoine culturel et historique - une collection publique unique des œuvres d’auteurs du monde entier - maîtres de l’estampe.

Notre promenade continue dans les rues de Ruse et notre prochain arrêt est la maison du marchand arménien Sarkis Kuyumdzhiyan, père de l'écrivain anglais Michael Arlan (Dikran Kuyumdzhiyan) et son histoire extraordinaire de Ruse à Londres et en Amérique, où il est devenu une partie de la classe de bohème pour laquelle il aimait écrire, et on se souvenait de lui comme d'une personne aux manières raffinées et au goût du luxe. L'aristocratisme et toute l'atmosphère de la vieille ville de Ruse avec son confort architectural ont impressionné l'équipe de tournage de l'élégant thriller intellectuel Et Nietzsche a pleuré, basé sur le roman d'Irvin Yalom et où le réalisateur Pinchas Perry a tourné le film avec Armand Assante, Ben Cross et Katheryn Winnick.

La promenade littéraire continue vers les lieux de Canetti - le citoyen du monde qui n'a pas oublié sa ville natale de Ruse. En 1981, Elias Canetti reçoit le prix Nobel de littérature pour l'ensemble de son œuvre caractérisée par la prévoyance, la richesse des idées et la puissance artistique.

En passant par la place portant son nom et affichant son bas-relief, nous nous dirigeons vers la maison des marchands Polikar et Canetti. Actuellement, la société internationale Elias Canetti gère le bâtiment, où sont organisés des événements culturels, des expositions et des projections de films. Projection possible du documentaire La première fenêtre sur Elias Canetti, réalisé par le Centre régional de télévision, Ruse.

Temps libre à Ruse. Logement.

Petit-déjeuner. Départ pour Veliko Tarnovo - la capitale du deuxième royaume bulgare, notre promenade dans la vieille capitale commencera dans les environs du bazar de Samovodska, dans l'ancienne rue Tcherkovna, de la maison-musée Emiliyan Stanev. Au moment de sa création, dans les années du socialisme tardif, c'était un musée non traditionnel, brisant les modèles, réalisé à la base du projet artistique du réalisateur Valo Radev, scénariste et réalisateur du film Le voleur de pêches - un long métrage bulgare emblématique de 1964, créé à la base du roman d'Emiliyan Stanev. Les expositions du musée révèlent une personne ayant des intérêts dans de nombreux domaines, ce qui est également confirmé par son œuvre littéraire. Au dernier étage, vous pouvez revivre des moments avec les images des acteurs bulgares préférés qui ont joué dans des films basés sur les œuvres d'Emiliyan Stanev, et des extraits de ces films peuvent être vus. Cinq des œuvres d'Emilian Stanev prennent vie à l'écran. Ils ont tous conservé leurs titres d'origine : Dans une soirée tranquille, Le voleur de pêches, Ivan Kondarev, La reine de Tarnovo, Le blaireau.

Temps libre pour visiter d'autres sites historiques et culturels de Veliko Tarnovo. Logement.

Petit-déjeuner. Départ pour Svishtov - la ville natale de l'un des écrivains bulgares les plus importants - Aleko Konstantinov (connu sous le pseudonyme de L’Heureux). Son personnage littéraire Bay Ganyo est peut-être le personnage littéraire le plus cité dans le discours quotidien des Bulgares. C'est pourquoi l'adaptation cinématographique de 1991 de Bay Ganyo fait le tour de l'Europe du réalisateur Ivan Nichev et l'interprétation inoubliable du personnage par Georgi Kaloyanchev est l'un des films les plus regardés par les Bulgares.

Visite de la maison-musée Aleko Konstantinov, qui nous accueille avec une impressionnante restauration de l'aménagement d'une riche maison de marchands de la seconde moitié du XIXe siècle.

Temps libre en ville.

Départ pour Nikopol - la ville près de laquelle a eu lieu la grande bataille de l'avant-dernière grande croisade au Moyen Âge. Le voïvode de Valachie Mircea l'Ancien, qui était un vassal de Hongrie, rejoignit également l'armée de la croisade avec une force considérable. L'importance de la bataille dans l'histoire roumaine est également mise en évidence par la gravure dans l'une des salles du château de Peleş à Sinaia, qui représente la bataille de Nikopol.

Traversée de la frontière roumaine en ferry à 16.00 ou 19.30.

Retour - le parc central de Turnu Măgurele près de la cathédrale Saint Haralambie, Roumanie

*Le programme donne la possibilité de combiner des différents points de départs, de changer le nombre de jours et l’organisation de voyages en famille.

transport, nuitée dans des hôtels 2 et 3 * avec petit-déjeuner inclus, service de guide touristique, prix estimé de l'itinéraire décrit pour un groupe de 40 personnes - 240 BGN. à l'exclusion des entrées pour les sites visités et des excursions supplémentaires facultatives. (les prix en vigueur à partir de juillet 2020)

  • Hôtel Rustic, Alexandria http://www.hotelrestaurantrustic.ro
  • Hôtel Red, Alexandria - https://www.redconfourthotel.ro/
  • Hôtel Dunav, Ruse - https://dunavplaza.bg/
  • Hôtel Splendid, Ruse - http://www.splendid.rousse.bg
  • Hôtel Anhea, Veliko Tarnovo - https://anheabg.com/ceni/
  • Hôtel Stambolov, Veliko Tarnovo - http://hotel-stambolov.com/
  • Alexandria

Restaurant  Crama Unicom  - http://www.unicomgroup.ro/

Restaurant Сonciato - http://conciato.ro/ro/

  • Ruse

Taverne Chiflika - http://chiflika.eu/

Restaurant Zad stenata (Derrière le mur) - http://stenata.info/

  • Veliko Tarnovo

Restaurant Shastlivetsa (L’Heureux)- https://www.shtastliveca.com/

Taverne Hashove (Les sans feu ni lieu)-http://mehana.hashovebg.com/

  • Svishtov

Restaurant  Svishtov – https://www.facebook.com/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82-%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%BE%D0%B2Restaurant-Svishtov-123678224320554/

Restaurant Trompeta (La trompette) - https://www.facebook.com/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82-The-Trumpet-Bar-And-Dinner-1883624775196530/

  • Turnu Măgurele

 Restaurant et terrasse  Unicom  - http://www.unicomgroup.ro/

  • Maison de l’ecrivain Siliştea Gumeşti, tél.0247.336.083

Е-mail: primaria_silistea_gumesti@yahoo.com

Horaires d’ouverture mardi-dimanche :10:00 - 17:00 (ou sur demande)

Le musée historique de Svishtov - http://istoricheskimuzei-svishtov.com/ekspozicii/kashta-muzey-aleko-konstantinov.html